tartil.id

Surat Al-A'raf Ayat 3

Al-A'raf · Ayat 3 · Juz 8 · Halaman 151

ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ٣

Ittabi‘ū mā unzila ilaikum mir rabbikum wa lā tattabi‘ū min dūnihī auliyā'(a), qalīlam mā tażakkarūn(a).

Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti selain Dia sebagai pemimpin. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

Katakanlah kepada mereka, (Ikutilah apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu) yakni Alquran (dan janganlah kamu mengikuti) maksudnya jangan kamu menjadikan (selain-Nya) selain Allah, (sebagai pemimpin-pemimpin) yang kamu taati untuk berbuat maksiat kepada Allah swt. (Amat sedikitlah kamu mengambil pelajaran) dengan memakai ta atau ya; yakni mengambil pelajaran darinya. Lafal tadzakkaruun dibaca dengan mengidgamkan ta asal ke dalam dzal. Menurut suatu qiraat dibaca tadzkuruun. Sedangkan huruf maa adalah tambahan, yang diadakan untuk mengukuhkan makna sedikit, sehingga artinya menjadi amat sedikit.

Kata per kata14 kata

  • ٱتَّبِعُواْikutilah
  • مَآapa
  • أُنزِلَditurunkan
  • إِلَيۡكُمkepadamu
  • مِّنdari
  • رَّبِّكُمۡTuhan kalian
  • وَلَاdan jangan
  • تَتَّبِعُواْkamu mengikuti
  • مِنdari
  • دُونِهِۦٓselain Dia
  • أَوۡلِيَآءَۗpemimpin-pemimpin
  • قَلِيلٗاamat sedikit
  • مَّاapa
  • تَذَكَّرُونَkamu mengambil pelajaran

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 3Buka di mushaf, halaman 151

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
151
Hizb
16
Laporkan kesalahan