Surat Asy-Syura Ayat 6

Asy-Syura · Ayat 6 · Juz 25 · Halaman 483

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ٦

Wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'allāhu ḥafīẓun ‘alaihim wa mā anta ‘alaihim biwakīl(in).

Dan orang-orang yang mengambil pelindung-pelindung selain-Nya, Allah mengawasi (perbuatan) mereka; adapun engkau (Muhammad) bukanlah orang yang diserahi mengawasi mereka.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan orang-orang yang mengambil selain Allah) mengambil berhala-berhala (sebagai pelindung-pelindung, Allah mengawasi) mencatat (perbuatan mereka) untuk membalas mereka kelak (dan kamu bukanlah orang yang diserahi mengawasi mereka) untuk memperoleh apa yang diminta dari mereka, tugasmu tiada lain hanya menyampaikan.

Kata per kata12 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • ٱتَّخَذُواْmengambil
  • مِنdari
  • دُونِهِۦٓselain Dia
  • أَوۡلِيَآءَpelindung-pelindung
  • ٱللَّهُAllah
  • حَفِيظٌPenjaga
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • وَمَآdan tidaklah
  • أَنتَkamu
  • عَلَيۡهِمatas mereka
  • بِوَكِيلٖpengawal/pengurus

Frasa yang berulang

Baca Surat Asy-Syura dari ayat 6Buka di mushaf, halaman 483

Asy-Syuraالشورى

Musyawarah · Makkiyah · 53 ayat

Juz
25
Halaman
483
Hizb
49