Surat Al-A'raf Ayat 50

Al-A'raf · Ayat 50 · Juz 8 · Halaman 156

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٠

Wa nādā aṣḥābun-nāri aṣḥābal-jannati an afīḍū ‘alainā minal-mā'i au mimmā razaqakumullāh(u), qālū innallāha ḥarramahumā ‘alal-kāfirīn(a).

Para penghuni neraka menyeru para penghuni surga, "Tuangkanlah (sedikit) air kepada kami atau rezeki apa saja yang telah dikaruniakan Allah kepadamu." Mereka menjawab, "Sungguh, Allah telah mengharamkan keduanya bagi orang-orang kafir,"

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan penghuni neraka menyeru kepada penghuni surga, "Limpahkanlah kepada kami sedikit air atau apa yang telah direzekikan Allah kepadamu.") yaitu makanan (Mereka, para penghuni surga, menjawab, "Sesungguhnya Allah telah mengharamkan keduanya) telah melarang makanan dan minuman itu (atas orang-orang kafir).

Kata per kata20 kata

  • وَنَادَىٰٓdan menyeru
  • أَصۡحَٰبُpenghuni
  • ٱلنَّارِneraka
  • أَصۡحَٰبَpenghuni
  • ٱلۡجَنَّةِsurga
  • أَنۡbahwa
  • أَفِيضُواْlimpahkanlah
  • عَلَيۡنَاatas kami
  • مِنَdari
  • ٱلۡمَآءِair
  • أَوۡatau
  • مِمَّاdari apa-apa
  • رَزَقَكُمُrezkikan kepadamu
  • ٱللَّهُۚAllah
  • قَالُوٓاْmereka berkata/menjawab
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • حَرَّمَهُمَاmengharamkan keduanya
  • عَلَىatas
  • ٱلۡكَٰفِرِينَorang-orang kafir

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 50Buka di mushaf, halaman 156

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
156
Hizb
16