Surat Al-Baqarah Ayat 151

Al-Baqarah · Ayat 151 · Juz 2 · Halaman 23

كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ١٥١

Kamā arsalnā fīkum rasūlam minkum yatlū ‘alaikum āyātinā wa yuzakkīkum wa yu‘allimukumul-kitāba wal-ḥikmata wa yu‘allimukum mā lam takūnū ta‘lamūn(a).

Sebagaimana Kami telah mengutus kepadamu seorang Rasul (Muhammad) dari (kalangan) kamu yang membacakan ayat-ayat Kami, menyucikan kamu dan mengajarkan kepadamu Kitab (Al-Qur`an) dan Hikmah (Sunah), serta mengajarkan apa yang belum kamu ketahui.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sebagaimana Kami telah mengutus kepadamu seorang rasul dari golonganmu) berhubungan dengan lafal 'utimma', yakni untuk menyempurnakan sebagaimana sempurnanya utusan Kami, yaitu Nabi Muhammad saw. (yang membacakan kepadamu ayat-ayat Kami) Alquran, (menyucikan kamu) membersihkan kamu dari kesyirikan, (mengajari kamu Alkitab) Alquran (dan hikmah) yakni hukum-hukum yang terkandung di dalamnya, (serta mengajari kamu apa-apa yang belum kamu ketahui).

Kata per kata17 kata

  • كَمَآsebagaimana
  • أَرۡسَلۡنَاKami telah mengutus
  • فِيكُمۡkepadamu
  • رَسُولٗاseorang Rasul
  • مِّنكُمۡdiantara kamu
  • يَتۡلُواْdia membacakan
  • عَلَيۡكُمۡatas kalian
  • ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami
  • وَيُزَكِّيكُمۡdan dia mensucikan kamu
  • وَيُعَلِّمُكُمُdan dia mengajarkan kamu
  • ٱلۡكِتَٰبَAl Kitab
  • وَٱلۡحِكۡمَةَdan hikmah
  • وَيُعَلِّمُكُمdan dia mengajarkan kamu
  • مَّاapa
  • لَمۡbelum
  • تَكُونُواْkalian menjadi
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Frasa yang berulang

  • يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 151Buka di mushaf, halaman 23

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
2
Halaman
23
Hizb
3