tartil.id

Surat Al-Baqarah Ayat 53

Al-Baqarah · Ayat 53 · Juz 1 · Halaman 8

وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ٥٣

Wa iż ātainā mūsal-kitāba wal-furqāna la‘allakum tahtadūn(a).

Dan (ingatlah), ketika Kami memberikan kepada Musa Kitab dan Furqan, agar kamu memperoleh petunjuk.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Yang dimaksud dengan Kitab adalah Taurat. Dan yang dimaksud dengan Furqan adalah keterangan-keterangan lain untuk membedakan yang baik dan yang buruk.

Tafsir

(Dan ingatlah ketika Kami berikan kepada Musa Alkitab) yakni kitab Taurat (dan pemisah) merupakan 'athaf tafsir' hubungan sebagai penjelasan bagi Taurat yang menjadi pemisah di antara yang hak dengan yang batil, yang halal dengan yang haram (agar kamu peroleh petunjuk) dengannya dari kesesatan.

Kata per kata7 kata

  • وَإِذۡdan ketika
  • ءَاتَيۡنَاKami datangkan
  • مُوسَىMusa
  • ٱلۡكِتَٰبَAl Kitab (Taurat)
  • وَٱلۡفُرۡقَانَdan Furqan
  • لَعَلَّكُمۡagar kalian
  • تَهۡتَدُونَkalian mendapat petunjuk

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 53Buka di mushaf, halaman 8

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
8
Hizb
1
Laporkan kesalahan