Surat Al-Hadid Ayat 7

Al-Hadid · Ayat 7 · Juz 27 · Halaman 538

ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ ٧

Āminū billāhi wa rasūlihī wa anfiqū mimmā ja‘alakum mustakhlafīna fīh(i), fal-lażīna āmanū minkum wa anfaqū lahum ajrun kabīr(un).

Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan infakkanlah (di jalan Allah) sebagian dari harta yang Dia telah menjadikan kamu sebagai penguasanya (amanah). Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menginfakkan (hartanya di jalan Allah) memperoleh pahala yang besar.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Berimanlah kalian) artinya, tetaplah kalian beriman (kepada Allah dan Rasul-Nya dan nafkahkanlah) di jalan Allah (sebagian dari harta kalian yang Allah telah menjadikan kalian menguasainya) yakni dari harta orang-orang yang sebelum kalian dan kelak Dia akan menguasakannya kepada orang-orang yang sesudah kalian. Ayat ini diturunkan sewaktu perang 'Ursah atau dikenal dengan nama perang Tabuk. (Maka orang-orang yang beriman di antara kalian dan menafkahkan hartanya) ayat ini mengisyaratkan kepada apa yang telah dilakukan oleh sahabat Usman r.a. (mereka akan memperoleh pahala yang besar).

Kata per kata15 kata

  • ءَامِنُواْberimanlah kamu
  • بِٱللَّهِkepada Allah
  • وَرَسُولِهِۦdan rasul-Nya
  • وَأَنفِقُواْdan belanjakanlah/nafkahkan
  • مِمَّاdari apa-apa
  • جَعَلَكُمDia jadikan kamu
  • مُّسۡتَخۡلَفِينَorang-orang yang menguasai
  • فِيهِۖpadanya
  • فَٱلَّذِينَmaka orang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • مِنكُمۡdiantara kamu
  • وَأَنفَقُواْdan mereka membelanjakan/menafkahkan
  • لَهُمۡbagi mereka
  • أَجۡرٞpahala
  • كَبِيرٞbesar

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Hadid dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 538

Al-Hadidالحديد

Besi · Madaniyah · 29 ayat

Juz
27
Halaman
538
Hizb
54