Surat Al-Isra' Ayat 84

Al-Isra' · Ayat 84 · Juz 15 · Halaman 290

قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ٨٤

Qul kulluy ya‘malu ‘alā syākilatihī farabbukum a‘lamu biman huwa ahdā sabīlā(n).

Katakanlah (Muhammad), "Setiap orang berbuat sesuai dengan pembawaannya masing-masing." Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah, "Tiap-tiap orang) di antara kami dan kalian (berbuat menurut keadaannya masing-masing) yakni menurut caranya sendiri-sendiri (Maka Rabb kalian lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya") maka Dia akan memberi pahala kepada orang yang lebih benar jalannya.

Kata per kata11 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • كُلّٞtiap-tiap (orang)
  • يَعۡمَلُbekerja
  • عَلَىٰatas/menurut
  • شَاكِلَتِهِۦkeadaannya
  • فَرَبُّكُمۡmaka Tuhanmu
  • أَعۡلَمُlebih mengetahui
  • بِمَنۡdengan/kepada siapa
  • هُوَdia
  • أَهۡدَىٰlebih mendapat petunjuk/benar
  • سَبِيلٗاjalan

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 84Buka di mushaf, halaman 290

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
290
Hizb
29