Surat Al-Isra' Ayat 93

Al-Isra' · Ayat 93 · Juz 15 · Halaman 291

أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا ٩٣

Au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'i wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).

atau engkau mempunyai satu rumah (terbuat) dari emas, atau engkau naik ke langit. Dan kami tidak akan mempercayai kenaikanmu itu sebelum engkau turunkan kepada kami satu kitab untuk kami baca." Katakanlah (Muhammad), "Mahasuci Tuhanku, bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?"

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Atau kamu mempunyai rumah dari emas) logam mulia (atau kamu memanjat) naik (ke langit) dengan memakai tangga (Dan kami sekali-kali tidak akan mempercayai kenaikanmu) seandainya kamu dapat menaiki langit (hingga kamu turunkan atas kami) dari langit itu (sebuah kitab) yang di dalamnya tertera tulisan yang membenarkanmu (yang kami baca." Katakanlah) kepada mereka! ("Maha Suci Rabbku) ungkapan rasa takjub (bukankah) tidak lain (aku ini hanyalah manusia yang menjadi rasul.") sama halnya dengan rasul-rasul yang lain sedangkan mereka tidak dapat mendatangkan suatu mukjizat pun melainkan dengan seizin Allah.

Kata per kata26 kata

  • أَوۡatau
  • يَكُونَadalah
  • لَكَbagimu
  • بَيۡتٞsebuah rumah
  • مِّنdari
  • زُخۡرُفٍperhiasan (emas)
  • أَوۡatau
  • تَرۡقَىٰkamu naik
  • فِيdi/ke
  • ٱلسَّمَآءِlangit
  • وَلَنdan kami tidak
  • نُّؤۡمِنَberiman
  • لِرُقِيِّكَakan kenaikanmu
  • حَتَّىٰsehingga
  • تُنَزِّلَkamu menurunkan
  • عَلَيۡنَاatas kami
  • كِتَٰبٗاkitab
  • نَّقۡرَؤُهُۥۗkami membacanya
  • قُلۡkatakanlah
  • سُبۡحَانَMaha Suci
  • رَبِّيTuhanku
  • هَلۡbukankah
  • كُنتُadalah aku
  • إِلَّاkecuali/hanya
  • بَشَرٗاseorang manusia
  • رَّسُولٗاRasul

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 93Buka di mushaf, halaman 291

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
291
Hizb
29