Surat Al-Kahf Ayat 16

Al-Kahf · Ayat 16 · Juz 15 · Halaman 295

وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا ١٦

Wa iżi‘tazaltumūhum wa mā ya‘budūna illallāha fa'wū ilal-kahfi yansyur lakum rabbukum mir raḥmatihī wa yuhayyi' lakum min amrikum mirfaqā(n).

Dan apabila kamu meninggalkan mereka dan apa yang mereka sembah selain Allah, maka carilah tempat berlindung ke dalam gua itu, niscaya Tuhanmu akan melimpahkan sebagian rahmat-Nya kepadamu dan menyediakan sesuatu yang berguna bagimu dalam urusanmu.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Perkataan ini terjadi antara mereka itu sendiri yang timbulnya karena ilham dari Allah.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan apabila kamu meninggalkan mereka beserta apa yang mereka sembah selain Allah, maka carilah tempat berlindung ke dalam gua itu, niscaya Rabb kalian akan melimpahkan sebagian rahmat-Nya kepada kalian dan menyediakan sesuatu yang berguna bagi kalian dalam urusan kalian) Lafal mirfaqan dapat dibaca marfiqan artinya apa-apa yang menjadi keperluan kalian berupa makan siang dan makan malam.

Kata per kata19 kata

  • وَإِذِdan apabila
  • ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡkamu meninggalkan mereka
  • وَمَاdan apa
  • يَعۡبُدُونَmereka sembah
  • إِلَّاmelainkan
  • ٱللَّهَAllah
  • فَأۡوُۥٓاْmaka carilah tempat perlindungan
  • إِلَىkedalam
  • ٱلۡكَهۡفِgua
  • يَنشُرۡakan menyebarkan/melimpahkan
  • لَكُمۡbagi kalian
  • رَبُّكُمTuhan kalian
  • مِّنdari
  • رَّحۡمَتِهِۦrahmatNya
  • وَيُهَيِّئۡdan Dia akan menyediakan
  • لَكُمbagi kalian
  • مِّنۡdari
  • أَمۡرِكُمurusanmu
  • مِّرۡفَقٗاsuatu yang berguna

Frasa yang berulang

  • وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 16Buka di mushaf, halaman 295

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
15
Halaman
295
Hizb
30