Surat Al-Kahf Ayat 60

Al-Kahf · Ayat 60 · Juz 15 · Halaman 300

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا ٦٠

Wa iż qāla mūsā lifatāhu lā abraḥu ḥattā abluga majma‘al-baḥraini au amḍiya ḥuqubā(n).

Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada pembantunya, "Aku tidak akan berhenti (berjalan) sebelum sampai ke pertemuan dua laut; atau aku akan berjalan (terus sampai) bertahun-tahun."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan) ingatlah (ketika Musa berkata) Nabi Musa adalah anak lelaki Imran (kepada muridnya) yang bernama Yusya bin Nun; ia selalu mengikutinya dan menjadi pelayannya serta mengambil ilmu daripadanya, ("Aku tidak akan berhenti) artinya, aku akan terus berjalan (sebelum sampai ke pertemuan dua buah lautan) tempat bertemunya Laut Romawi dan laut Persia dari sebelah Timurnya; yakni tempat bertemunya kedua lautan tersebut (atau aku akan berjalan sampai bertahun-tahun)" selama bertahun-tahun untuk mencapainya sekalipun jauh.

Kata per kata13 kata

  • وَإِذۡdan ketika
  • قَالَberkata
  • مُوسَىٰMusa
  • لِفَتَىٰهُkepada bujangnya
  • لَآtidak
  • أَبۡرَحُaku berhenti
  • حَتَّىٰٓsehingga
  • أَبۡلُغَaku sampai
  • مَجۡمَعَpertemuan
  • ٱلۡبَحۡرَيۡنِdua lautan
  • أَوۡatau
  • أَمۡضِيَaku berlalu/berjalan
  • حُقُبٗاbertahun-tahun

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 60Buka di mushaf, halaman 300

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
15
Halaman
300
Hizb
30