Surat Al-Ma'arij Ayat 30

Al-Ma'arij · Ayat 30 · Juz 29 · Halaman 569

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ٣٠

Illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).

kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki1 maka sesungguhnya mereka tidak tercela.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Hamba sahaya yang didapat dalam peperangan dengan orang kafir. Dalam peperangan dengan orang-orang kafir itu, perempuan-perempuan yang ditawan biasanya dibagi-bagikan kepada kaum muslimin yang ikut dalam peperangan, dan kebiasaan ini bukanlah sesuatu yang diwajibkan.

Tafsir

(Kecuali terhadap istri-istri mereka atau budak-budak yang mereka miliki) yakni budak-budak perempuan (maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tidak tercela.)

Kata per kata10 kata

  • إِلَّاkecuali
  • عَلَىٰٓatas/terhadap
  • أَزۡوَٰجِهِمۡisteri-isteri mereka
  • أَوۡatau
  • مَاapa
  • مَلَكَتۡyang dimiliki
  • أَيۡمَٰنُهُمۡtangan kanan mereka
  • فَإِنَّهُمۡmaka sesungguhnya mereka
  • غَيۡرُbukan/tidak
  • مَلُومِينَtercela

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ma'arij dari ayat 30Buka di mushaf, halaman 569

Al-Ma'arijالمعارج

Tempat-Tempat Naik · Makkiyah · 44 ayat

Juz
29
Halaman
569
Hizb
57