Surat Al-Mu'minun Ayat 6

Al-Mu'minun · Ayat 6 · Juz 18 · Halaman 342

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ٦

Illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).

kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki;1maka sesungguhnya mereka tidak tercela.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Hamba sahaya (budak-budak) yang didapat dalam peperangan dengan orang kafir, bukan budak yang didapat di luar peperangan agama, yang sekarang sudah tidak ada lagi.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kecuali terhadap istri-istri mereka) (atau terhadap budak yang mereka miliki) yakni hamba sahaya wanita yang mereka tawan dari peperangan (maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela) bila mereka mendatanginya.

Kata per kata10 kata

  • إِلَّاkecuali
  • عَلَىٰٓatas/terhadap
  • أَزۡوَٰجِهِمۡisteri-isteri mereka
  • أَوۡatau
  • مَاapa (budak)
  • مَلَكَتۡmemiliki
  • أَيۡمَٰنُهُمۡtangan kanan mereka
  • فَإِنَّهُمۡmaka sesungguhnya mereka
  • غَيۡرُbudak/tidak
  • مَلُومِينَtercela

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Mu'minun dari ayat 6Buka di mushaf, halaman 342

Al-Mu'minunالمؤمنون

Orang-Orang Mukmin · Makkiyah · 118 ayat

Juz
18
Halaman
342
Hizb
35