Surat Al-Ma'idah Ayat 85

Al-Ma'idah · Ayat 85 · Juz 7 · Halaman 122

فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٨٥

Fa aṡābahumullāhu bimā qālū jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālika jazā'ul-muḥsinīn(a).

Maka Allah memberi pahala kepada mereka atas perkataan yang telah mereka ucapkan, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah balasan (bagi) orang-orang yang berbuat kebaikan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Maka Allah memberi mereka pahala terhadap perkataan yang mereka ucapkan, yaitu surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya sedang mereka kekal di dalamnya. Dan itulah balasan bagi orang-orang yang berbuat kebaikan) yang ikhlas keimanannya.

Kata per kata14 kata

  • فَأَثَٰبَهُمُmaka memberi pahala kepada mereka
  • ٱللَّهُAllah
  • بِمَاdengan apa
  • قَالُواْmereka katakan
  • جَنَّٰتٖsurga
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِهَاbawahnya
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُsungai-sungai
  • خَٰلِدِينَmereka kekal
  • فِيهَاۚdidalamnya
  • وَذَٰلِكَdan itulah
  • جَزَآءُbalasan
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَorang-orang yang berbuat kebaikan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 85Buka di mushaf, halaman 122

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
7
Halaman
122
Hizb
13