Surat Al-Ma'idah Ayat 119

Al-Ma'idah · Ayat 119 · Juz 7 · Halaman 127

قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ١١٩

Qālallāhu hāżā yaumu yanfa‘uṣ-ṣādiqīna ṣidquhum, lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).

Allah berfirman, "Inilah saat orang yang benar memperoleh manfaat dari kebenarannya. Mereka memperoleh surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Itulah kemenangan yang agung."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah berfirman, "Ini adalah) artinya hari kiamat (suatu hari yang bermanfaat orang-orang yang benar) sewaktu di dunia seperti Nabi Isa (kebenaran mereka) sebab hari itu adalah hari pembalasan (bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya untuk selama-lamanya; Allah rida terhadap mereka) oleh sebab ketaatan terhadap-Nya (dan mereka pun rida terhadap-Nya) dengan pahala-Nya (Itulah keberuntungan yang besar.") dan orang-orang pendusta sewaktu hidup di dunia, tidak akan bisa bermanfaat kejujuran mereka pada hari itu seperti orang-orang kafir, yaitu tatkala mereka mulai percaya dan iman sewaktu mereka melihat azab Allah.

Kata per kata24 kata

  • قَالَberfirman
  • ٱللَّهُAllah
  • هَٰذَاinilah
  • يَوۡمُsuatu hari
  • يَنفَعُbermanfaat
  • ٱلصَّٰدِقِينَorang-orang yang benar
  • صِدۡقُهُمۡۚkebenaran mereka
  • لَهُمۡbagi mereka
  • جَنَّٰتٞsurga
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِهَاbawahnya
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُsungai-sungai
  • خَٰلِدِينَmereka kekal
  • فِيهَآdidalamnya
  • أَبَدٗاۖselama-lamanya
  • رَّضِيَridha
  • ٱللَّهُAllah
  • عَنۡهُمۡterhadap mereka
  • وَرَضُواْdan ridha
  • عَنۡهُۚterhadapNya
  • ذَٰلِكَdemikian
  • ٱلۡفَوۡزُkeberuntungan
  • ٱلۡعَظِيمُpaling besar

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 119Buka di mushaf, halaman 127

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
7
Halaman
127
Hizb
13