كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣
Kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).
(Katakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan."
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Mursalat Ayat 43
Al-Mursalat · Ayat 43 · Juz 29 · Halaman 581
Tafsir
("Makan dan minumlah kalian dengan enak) lafal Haniian merupakan Haal atau kata keterangan keadaan, yakni makan dan minumlah dengan seenak-enaknya (karena apa yang telah kalian kerjakan") berupa ketaatan.
Kata per kata6 kata
- كُلُواْmakanlah
- وَٱشۡرَبُواْdan minumlah kamu
- هَنِيٓـَٔۢاdengan senang/sepuas hati
- بِمَاdengan apa/karena apa
- كُنتُمۡkalian adalah
- تَعۡمَلُونَkamu telah kerjakan
Ayat serupa
Frasa yang berulang
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Frasa ini juga muncul di:
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Mursalat dari ayat 43Buka di mushaf, halaman 581
Al-Mursalatالمرسلات
Malaikat-Malaikat yang Diutus · Makkiyah · 50 ayat
- Juz
- 29
- Halaman
- 581
- Hizb
- 58