Surat Al-Qashash Ayat 47

Al-Qashash · Ayat 47 · Juz 20 · Halaman 391

وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٤٧

Wa laulā an tuṣībahum muṣībatum bimā qaddamat aidīhim fayaqūlū rabbanā laulā arsalta ilainā rasūlan fanattabi‘a āyātika wa nakūna minal-mu'minīn(a).

Dan agar mereka tidak mengatakan ketika azab menimpa mereka disebabkan apa yang mereka kerjakan, "Ya Tuhan kami, mengapa Engkau tidak mengutus seorang rasul kepada kami, agar kami mengikuti ayat-ayat Engkau dan termasuk orang mukmin."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan agar mereka sewaktu ditimpa musibah) azab (disebabkan apa yang telah di kerjakan oleh tangan-tangan mereka) berupa kekafiran dan selainnya (mereka tidak akan mengatakan, "Ya Rabb kami! Mengapa tidak) yakni kenapa tidak (Engkau utus seorang Rasul kepada kami, lalu kami mengikuti ayat-ayat Engkau) yang dibawa oleh Rasul Engkau (dan jadilah kami termasuk orang-orang yang beriman") Jawab dari lafal Laula dibuang, dan lafal yang sesudahnya merupakan Mubtada. Maksudnya, seandainya tidak karena azab yang menimpa mereka sebagai penyebab dari perkataannya. Atau maksudnya, seandainya tidak ada perkataan mereka yang menyebabkan turunnya azab, niscaya akan Kami segerakan kepada mereka azab itu, dan niscaya pula Kami tidak akan mengutusmu kepada mereka sebagai seorang Rasul.

Kata per kata18 kata

  • وَلَوۡلَآdan supaya tidak
  • أَنbahwa/ketika
  • تُصِيبَهُمmenimpa mereka
  • مُّصِيبَةُۢmusibah/azab
  • بِمَاdengan apa/sebab
  • قَدَّمَتۡmendahulukan/perbuatan
  • أَيۡدِيهِمۡtangan-tangan mereka
  • فَيَقُولُواْlalu mereka berkata
  • رَبَّنَاya Tuhan kami
  • لَوۡلَآmengapa tidak
  • أَرۡسَلۡتَEngkau mengutus
  • إِلَيۡنَاkepada kami
  • رَسُولٗاseorang Rasul
  • فَنَتَّبِعَmaka kami akan mengikuti
  • ءَايَٰتِكَayat-ayat Engkau
  • وَنَكُونَdan adalah/jadilah kami
  • مِنَdari/termasuk
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَorang-orang yang beriman

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 47Buka di mushaf, halaman 391

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
391
Hizb
39