Surat Ali 'Imran Ayat 77

Ali 'Imran · Ayat 77 · Juz 3 · Halaman 59

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٧٧

Innal-lażīna yasytarūna bi‘ahdillāhi wa aimānihim ṡamanan qalīlan ulā'ika lā khalāqa lahum fil-ākhirati wa lā yukallimuhumullāhu wa lā yanẓuru ilaihim yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim wa lahum ‘ażābun alīm(un).

Sesungguhnya orang-orang yang memperjual belikan janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga murah, mereka itu tidak memperoleh bagian di akhirat, Allah tidak akan menyapa mereka, tidak akan memperhatikan mereka pada hari Kiamat, dan tidak akan menyucikan mereka. Bagi mereka azab yang pedih.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

Ayat ini diturunkan kepada orang-orang Yahudi setelah mereka mengganti sifat-sifat Nabi dan janji-janji Allah atas mereka di dalam Taurat dan Kitab yang sebelumnya. Dan mereka mengganti pula hukum orang yang bersumpah dusta dalam hal tuntutan atas jual beli barang dagangan. (Sesungguhnya orang-orang yang membeli) menukar (janji Allah) untuk beriman kepada Nabi dan menepati amanat (dan sumpah-sumpah mereka) terhadap Allah dengan berhohong (dengan harga yang sedikit) berupa harta dunia (mereka itu tidak beroleh bagian) pahala (di akhirat dan Allah tidak akan berbicara dengan mereka) disebabkan murka kepada mereka (dan tidak akan melihat kepada mereka) artinya tidak akan mengasihi mereka (pada hari kiamat dan tidak akan membersihkan) menyucikan mereka (dan bagi mereka siksa yang pedih) yang menyakitkan.

Kata per kata27 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَشۡتَرُونَ(mereka) membeli/menukar
  • بِعَهۡدِdengan janji
  • ٱللَّهِAllah
  • وَأَيۡمَٰنِهِمۡdan sumpah mereka
  • ثَمَنٗاharga
  • قَلِيلًاsedikit
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • لَاtidak
  • خَلَٰقَmendapat bagian
  • لَهُمۡbagi mereka
  • فِيdi
  • ٱلۡأٓخِرَةِakhirat
  • وَلَاdan tidak
  • يُكَلِّمُهُمُberbicara dengan mereka
  • ٱللَّهُAllah
  • وَلَاdan tidak
  • يَنظُرُDia melihat
  • إِلَيۡهِمۡkepada mereka
  • يَوۡمَpada hari
  • ٱلۡقِيَٰمَةِkiamat
  • وَلَاdan tidak
  • يُزَكِّيهِمۡDia mensucikan mereka
  • وَلَهُمۡdan bagi mereka
  • عَذَابٌazab/siksa
  • أَلِيمٞpedih

Frasa yang berulang

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 77Buka di mushaf, halaman 59

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
59
Hizb
6