tartil.id

Surat An-Naba' Ayat 37

An-Naba' · Ayat 37 · Juz 30 · Halaman 583

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ٣٧

Rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmān(i), lā yamlikūna minhu khiṭābā(n).

Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Rabb langit dan bumi) dapat dibaca Rabbis Samaawaati Wal Ardhi dan Rabus Samaawaati Wal Ardhi (dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pemurah) demikian pula lafal Ar-Rahmaan dapat dibaca Ar-Rahmaanu dan Ar-Rahmaani disesuaikan dengan lafal Rabbun tadi. (Mereka tiada memiliki) yakni makhluk semuanya (di hadapan-Nya) di hadapan Allah swt. (sepatah kata pun) yaitu tiada seseorang pun yang dapat berbicara kepada-Nya karena takut kepada-Nya.

Kata per kata10 kata

  • رَّبِّTuhan/Pemelihara
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِdan bumi
  • وَمَاdan apa
  • بَيۡنَهُمَاdiantara keduanya
  • ٱلرَّحۡمَٰنِۖYang Maha Pengasih
  • لَاtidak
  • يَمۡلِكُونَmereka kuasa
  • مِنۡهُdaripadaNya/dengan Dia
  • خِطَابٗاbicara

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Naba' dari ayat 37Buka di mushaf, halaman 583

An-Naba'النبإ

Berita Besar · Makkiyah · 40 ayat

Juz
30
Halaman
583
Hizb
59
Laporkan kesalahan