Surat An-Nahl Ayat 28

An-Nahl · Ayat 28 · Juz 14 · Halaman 270

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٨

Al-lażīna tatawaffāhumul-malā'ikatu ẓālimī anfusihim, fa alqawus-salama mā kunnā na‘malu min sū'(in), balā, innallāha ‘alīmum bimā kuntum ta‘malūn(a).

(yaitu) orang yang dicabut nyawanya oleh para malaikat dalam keadaan (berbuat) zalim kepada diri sendiri, lalu mereka menyerahkan diri (sambil berkata), "Kami tidak pernah mengerjakan sesuatu kejahatan pun." (Malaikat menjawab), "Pernah! Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kamu kerjakan."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Orang-orang yang dimatikan) dapat dibaca tatawaffaahum dan yatawaffaahum (oleh para malaikat dalam keadaan berbuat zalim kepada diri mereka sendiri) karena melakukan kekufuran (lalu mereka menyerahkan diri) mereka tunduk dan berserah diri ketika maut menjelang mereka seraya berkata ("Kami sekali-kali tidak ada mengerjakan suatu kejahatan pun.") yaitu perbuatan musyrik. Maka para malaikat berkata kepada mereka ("Ada, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kalian kerjakan.") oleh sebab itu Dia membalaskannya kepada diri kalian.

Kata per kata19 kata

  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • تَتَوَفَّىٰهُمُmewafatkan mereka
  • ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُMalaikat
  • ظَالِمِيٓdalam keadaan zalim
  • أَنفُسِهِمۡۖdiri mereka sendiri
  • فَأَلۡقَوُاْlalu mereka menyerahkan
  • ٱلسَّلَمَpenyerahan diri
  • مَاtidak
  • كُنَّاadalah kami
  • نَعۡمَلُkami kerjakan
  • مِنdari
  • سُوٓءِۭۚseburuk-buruk
  • بَلَىٰٓۚya/benar
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • عَلِيمُۢMaha Mengetahui
  • بِمَاdengan/terhadap apa
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nahl dari ayat 28Buka di mushaf, halaman 270

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
270
Hizb
27