tartil.id

Surat An-Nahl Ayat 32

An-Nahl · Ayat 32 · Juz 14 · Halaman 270

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٣٢

Al-lażīna tatawaffāhumul-malā'ikatu ṭayyibīna yaqūlūna salāmun ‘alaikumudkhulul-jannata bimā kuntum ta‘malūn(a).

(yaitu) orang yang ketika diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan baik,1 mereka (para malaikat) mengatakan (kepada mereka), "Salāmun 'alaikum, masuklah ke dalam surga karena apa yang telah kamu kerjakan."

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Wafat dalam keadaan suci dari kekafiran dan kemaksiatan, atau dapat juga berarti mereka mati dalam keadaan senang karena ada berita gembira dari malaikat bahwa mereka akan masuk surga.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Yaitu orang-orang) lafal alladziina di sini menjadi na`at atau sifat (yang diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan baik) yakni suci dari kekafiran (dengan mengatakan) para malaikat itu berkata kepada mereka ketika akan diwafatkan ("Salaamun `alaikum.") dan dikatakan pula kepada mereka kelak di hari akhirat ("Masuklah kalian ke dalam surga itu disebabkan apa yang telah kalian kerjakan.")

Kata per kata12 kata

  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • تَتَوَفَّىٰهُمُmewafatkan mereka
  • ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُMalaikat
  • طَيِّبِينَdalam keadaan baik/suci
  • يَقُولُونَmereka mengatakan
  • سَلَٰمٌsejahtera
  • عَلَيۡكُمُatas kalian
  • ٱدۡخُلُواْmasuklah
  • ٱلۡجَنَّةَsurga
  • بِمَاdengan apa/disebabkan
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nahl dari ayat 32Buka di mushaf, halaman 270

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
270
Hizb
27
Laporkan kesalahan