Surat An-Nisa' Ayat 134

An-Nisa' · Ayat 134 · Juz 5 · Halaman 99

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ١٣٤

Man kāna yurīdu ṡawābad-dunyā fa‘indallāhi ṡawābud-dunyā wal-ākhirah(ti), wa kānallāhu samī‘am baṣīrā(n).

Barang siapa menghendaki pahala di dunia maka ketahuilah bahwa di sisi Allah ada pahala dunia dan akhirat. Dan Allah Maha Mendengar, Maha Melihat.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Siapa yang menginginkan) dengan amal perbuatannya (pahala dunia, maka di sisi Allah tersedia pahala dunia dan akhirat) yakni bagi orang yang menginginkannya, dan bukan untuk umumnya manusia. Mengapa seseorang di antara kalian mencari yang paling rendah di antara keduanya, dan kenapa ia tidak mencari yang lebih tinggi saja, yaitu yang akan diperolehnya dengan jalan mengikhlaskan tuntutan kepada-Nya serta yang tidak akan ditemuinya hanyalah pada Zat Yang Maha Kaya. (Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.)

Kata per kata14 kata

  • مَّنbarang siapa
  • كَانَadalah
  • يُرِيدُmenghendaki
  • ثَوَابَpahala
  • ٱلدُّنۡيَاdunia
  • فَعِندَmaka di sisi
  • ٱللَّهِAllah
  • ثَوَابُpahala
  • ٱلدُّنۡيَاdunia
  • وَٱلۡأٓخِرَةِۚdan akhirat
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱللَّهُAllah
  • سَمِيعَۢاMaha Mendengar
  • بَصِيرٗاMaha Melihat

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 134Buka di mushaf, halaman 99

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
99
Hizb
10