Surat An-Nisa' Ayat 143

An-Nisa' · Ayat 143 · Juz 5 · Halaman 101

مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا ١٤٣

Mużabżabīna baina żālika lā ilā hā'ulā'i wa lā ilā hā'ulā'(i), wa may yuḍlilillāhu falan tajida lahū sabīlā(n).

Mereka dalam keadaan ragu antara yang demikian (iman atau kafir) tidak termasuk kepada golongan ini (orang beriman) dan tidak (pula) kepada golongan itu (orang kafir). Barang siapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka kamu tidak akan mendapatkan jalan (untuk memberi petunjuk) baginya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Mereka dalam keadaan bimbang) ragu-ragu (antara demikian) yakni antara kafir dan iman (tidak) masuk (kepada mereka ini) artinya golongan orang-orang kafir (dan tidak pula kepada mereka itu) artinya golongan orang-orang beriman. (Dan siapa yang disesatkan Allah, maka tidak akan kamu temui baginya jalan) untuk menerima petunjuk.

Kata per kata16 kata

  • مُّذَبۡذَبِينَmereka dalam keadaan ragu-ragu
  • بَيۡنَantara
  • ذَٰلِكَdemikian
  • لَآtidak
  • إِلَىٰkepada
  • هَٰٓؤُلَآءِini/itu
  • وَلَآdan tidak
  • إِلَىٰkepada
  • هَٰٓؤُلَآءِۚini/itu
  • وَمَنdan barang siapa
  • يُضۡلِلِmenyesatkan
  • ٱللَّهُAllah
  • فَلَنmaka tidak
  • تَجِدَmendapat
  • لَهُۥbaginya
  • سَبِيلٗاjalan

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 143Buka di mushaf, halaman 101

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
101
Hizb
10