Surat An-Nisa' Ayat 27

An-Nisa' · Ayat 27 · Juz 5 · Halaman 83

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا ٢٧

Wallāhu yurīdu ay yatūba ‘alaikum wa yurīdul-lażīna yattabi‘ūnasy-syahawāti an tamīlū mailan ‘aẓīmā(n).

Dan Allah hendak menerima tobatmu, sedang orang-orang yang mengikuti keinginannya menghendaki agar kamu berpaling sejauh-jauhnya (dari kebenaran).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan Allah hendak menerima tobatmu) diulang-Nya di sini untuk menjadi dasar pembinaan (sementara orang-orang yang mengikuti hawa nafsunya ingin) yakni orang-orang Yahudi, Nasrani atau Majusi atau yang gemar berzina (agar kamu berpaling sejauh-jauhnya) artinya menyimpang dari kebenaran dengan berbuat apa yang diharamkan sehingga kamu akan menjadi seperti mereka pula.

Kata per kata13 kata

  • وَٱللَّهُdan Allah
  • يُرِيدُDia hendak
  • أَنsupaya
  • يَتُوبَDia menerima taubat
  • عَلَيۡكُمۡatas kalian
  • وَيُرِيدُdan/sedang menghendaki
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَتَّبِعُونَ(mereka) mengikuti
  • ٱلشَّهَوَٰتِhawa nafsu
  • أَنsupaya
  • تَمِيلُواْkamu berpaling
  • مَيۡلًاberpaling
  • عَظِيمٗاbesar/sejauh-jauhnya

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 27Buka di mushaf, halaman 83

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
83
Hizb
9