Surat An-Nur Ayat 50

An-Nur · Ayat 50 · Juz 18 · Halaman 356

أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٥٠

Afī qulūbihim maraḍun amirtābū am yakhāfūna ay yaḥīfallāhu ‘alaihim wa rasūluh(ū), bal ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).

Apakah (ketidakhadiran mereka karena) dalam hati mereka ada penyakit, atau (karena) mereka ragu-ragu ataukah (karena) takut kalau-kalau Allah dan Rasul-Nya berlaku zalim kepada mereka? Sebenarnya, mereka itulah orang-orang yang zalim.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Apakah di dalam hati mereka ada penyakit) yakni kekafiran (atau karena mereka ragu-ragu) mereka meragukan kenabiannya (ataukah karena mereka takut kalau-kalau Allah dan Rasul-Nya berlaku zalim kepada mereka?) di dalam peradilan, yakni mereka diperlakukan secara aniaya di dalamnya. Tidak (sebenarnya, mereka itulah orang-orang yang zalim) karena mereka berpaling dari peradilan itu.

Kata per kata16 kata

  • أَفِيapakah dalam
  • قُلُوبِهِمhati mereka
  • مَّرَضٌpenyakit
  • أَمِataukah
  • ٱرۡتَابُوٓاْmereka ragu-ragu
  • أَمۡataukah
  • يَخَافُونَmereka takut
  • أَنbahwa
  • يَحِيفَberlaku tidak adil/zalim
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • وَرَسُولُهُۥۚdan Rasul-Nya
  • بَلۡsebenarnya
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • هُمُmereka
  • ٱلظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nur dari ayat 50Buka di mushaf, halaman 356

An-Nurالنور

Cahaya · Madaniyah · 64 ayat

Juz
18
Halaman
356
Hizb
36