مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ٤٠
May ya'tīhi ‘ażābuy yukhzīhi wa yaḥillu ‘alaihi ‘ażābum muqīm(un).
siapa yang mendapat siksa yang menghinakan dan kepadanya ditimpakan azab yang kekal."
Terjemah Kemenag RI
Surat Az-Zumar Ayat 40
Az-Zumar · Ayat 40 · Juz 24 · Halaman 462
Tafsir
(siapa) lafal Man adalah Isim Maushul (yang akan mendapat siksa yang menghinakannya dan lagi ditimpa) yakni ia ditimpa (oleh azab yang kekal") yang abadi, yaitu azab neraka; dan sungguh Allah telah menghinakan mereka di dalam perang Badar.
Kata per kata8 kata
- مَنsiapa
- يَأۡتِيهِakan datang padanya
- عَذَابٞazab
- يُخۡزِيهِmenghinakannya
- وَيَحِلُّdan menimpa
- عَلَيۡهِatasnya
- عَذَابٞazab
- مُّقِيمٌtetap/kekal
Ayat serupa
Baca Surat Az-Zumar dari ayat 40Buka di mushaf, halaman 462
Az-Zumarالزمر
Rombongan · Makkiyah · 75 ayat
- Juz
- 24
- Halaman
- 462
- Hizb
- 47