Surat Az-Zumar Ayat 5

Az-Zumar · Ayat 5 · Juz 23 · Halaman 458

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ٥

Khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqq(i), yukawwirul-laila ‘alan-nahāri wa yukawwirun-nahāra ‘alal-lail(i), wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), alā huwal-‘azīzul-gaffār(u).

Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar; Dia memasukkan malam atas siang dan memasukkan siang atas malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing berjalan menurut waktu yang ditentukan. Ingatlah! Dialah Yang Mahamulia, Maha Pengampun.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dia menciptakan langit dan bumi dengan -tujuan- yang benar) lafal Bilhaqqi berta'alluq kepada lafal Khalaqa (Dia menutupkan) yakni memasukkan (malam atas siang) sehingga waktu malam bertambah. (dan menutupkan siang) memasukkannya (atas malam) sehingga waktu siang bertambah (dan Dia menundukkan matahari dan bulan, masing-masing berjalan) pada garis edarnya (hingga waktu yang ditentukan) yakni hari kiamat. (Ingatlah Dialah Yang Maha Perkasa) Yang Maha Menang atas semua perkara-Nya dan Yang Maha Membalas terhadap musuh-musuh-Nya (lagi Maha Pengampun) kepada kekasih-kekasih-Nya.

Kata per kata23 kata

  • خَلَقَDia menciptakan
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضَdan bumi
  • بِٱلۡحَقِّۖdengan benar
  • يُكَوِّرُDia menutupkan
  • ٱلَّيۡلَmalam
  • عَلَىatas
  • ٱلنَّهَارِsiang
  • وَيُكَوِّرُdan Dia menutupkan
  • ٱلنَّهَارَsiang
  • عَلَىatas
  • ٱلَّيۡلِۖmalam
  • وَسَخَّرَdan Dia menundukkan
  • ٱلشَّمۡسَmatahari
  • وَٱلۡقَمَرَۖdan bulan
  • كُلّٞmasing-masing
  • يَجۡرِيberjalan
  • لِأَجَلٖmenurut waktu
  • مُّسَمًّىۗtertentu
  • أَلَاingatlah
  • هُوَDia
  • ٱلۡعَزِيزُMaha Perkasa
  • ٱلۡغَفَّٰرُMaha Pengampun

Frasa yang berulang

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 5Buka di mushaf, halaman 458

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
23
Halaman
458
Hizb
46