Surat Fathir Ayat 13

Fathir · Ayat 13 · Juz 22 · Halaman 436

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ ١٣

Yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), wal-lażīna tad‘ūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīr(in).

Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar menurut waktu yang ditentukan. Yang (berbuat) demikian itulah Allah Tuhanmu, milik-Nyalah segala kerajaan. Dan orang-orang yang kamu seru (sembah) selain Allah tidak mempunyai apa-apa walaupun setipis kulit ari.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dia memasukkan) Allah memasukkan (malam ke dalam siang) sehingga bertambah panjanglah siang (dan memasukkan siang) (ke dalam malam) sehingga waktu malam bertambah panjang (dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing) dari matahari dan bulan itu (berjalan) beredar pada garis edarnya (menurut waktu yang ditentukan) yakni sampai hari kiamat. (Yang -berbuat- demikian itulah Allah Rabb kalian, kepunyaan-Nyalah kerajaan. Dan orang-orang yang kalian seru) yang kalian sembah (selain-Nya) yang dimaksud adalah berhala-berhala (tiada mempunyai apa-apa walaupun setipis kulit ari) yakni kulit yang melapisi biji.

Kata per kata28 kata

  • يُولِجُDia memasukkan
  • ٱلَّيۡلَmalam
  • فِيdalam
  • ٱلنَّهَارِsiang
  • وَيُولِجُdan Dia memasukkan
  • ٱلنَّهَارَsiang
  • فِيdalam
  • ٱلَّيۡلِmalam
  • وَسَخَّرَdan Dia menundukkan
  • ٱلشَّمۡسَmatahari
  • وَٱلۡقَمَرَۖdan bulan
  • كُلّٞmasing-masing
  • يَجۡرِيberjalan/beredar
  • لِأَجَلٖmenurut waktu
  • مُّسَمّٗىۚditentukan
  • ذَٰلِكُمُdemikian itu
  • ٱللَّهُAllah
  • رَبُّكُمۡTuhan kalian
  • لَهُbagi-Nya/kepunyaan-Nya
  • ٱلۡمُلۡكُۚkerajaan
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • تَدۡعُونَkamu seru
  • مِنdari
  • دُونِهِۦselain Dia
  • مَاtidak
  • يَمۡلِكُونَmereka memiliki
  • مِنdari
  • قِطۡمِيرٍkulit tipis/kulit ari

Frasa yang berulang

Baca Surat Fathir dari ayat 13Buka di mushaf, halaman 436

Fathirفاطر

Pencipta · Makkiyah · 45 ayat

Juz
22
Halaman
436
Hizb
44