Dan pada hari Kiamat engkau akan melihat orang-orang yang berbuat dusta terhadap Allah, wajahnya menghitam. Bukankah neraka Jahanam itu tempat tinggal bagi orang yang menyombongkan diri?
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Dan pada hari kiamat kamu akan melihat orang-orang yang berbuat dusta terhadap Allah) yaitu mereka yang menisbatkan sekutu dan anak kepada-Nya (mukanya menjadi hitam. Bukankah dalam neraka Jahanam itu ada tempat) yakni tempat tinggal (bagi orang-orang yang menyombongkan diri?) artinya, tidak mau beriman; memang benar.
Kata per kata14 kata
وَيَوۡمَdan pada hari
ٱلۡقِيَٰمَةِkiamat
تَرَىkamu akan melihat
ٱلَّذِينَorang-orang yang
كَذَبُواْ(mereka) berbuat dusta
عَلَىatas/terhadap
ٱللَّهِAllah
وُجُوهُهُمmuka-muka mereka
مُّسۡوَدَّةٌۚmenjadi hitam
أَلَيۡسَbukankah
فِيdalam
جَهَنَّمَneraka Jahannam
مَثۡوٗىtempat di dalam
لِّلۡمُتَكَبِّرِينَorang-orang yang menyombongkan diri