Surah Al-Fath Ayah 26

Al-Fath · Ayah 26 · Juz 26 · Page 514

إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ٢٦

Idh jaʿalal-ladhīna kafarū fī qulūbihimul-ḥamiyyata ḥamiyyatal-jāhiliyyati fa anzalallāhu sakīnatahū ʿalā rasūlihī wa ʿalal-muʾminīna wa alzamahum kalimatat-taqwā wa kānū aḥaqqa bihā wa ahlahā, wa kānallāhu bikulli shayʾin ʿalīmā.

When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. But Allāh sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allāh, of all things, Knowing.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 25–26

Read the tafsir of ayahs 25–26

Word by word28 words

  • إِذۡWhen
  • جَعَلَhad put
  • ٱلَّذِينَthose who
  • كَفَرُواْdisbelieved
  • فِيin
  • قُلُوبِهِمُtheir hearts
  • ٱلۡحَمِيَّةَdisdain
  • حَمِيَّةَ(the) disdain
  • ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ(of the time of) ignorance
  • فَأَنزَلَThen Allah sent down
  • ٱللَّهُThen Allah sent down
  • سَكِينَتَهُۥHis tranquility
  • عَلَىٰupon
  • رَسُولِهِۦHis Messenger
  • وَعَلَىand upon
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believers
  • وَأَلۡزَمَهُمۡand made them adhere
  • كَلِمَةَ(to the) word
  • ٱلتَّقۡوَىٰ(of) righteousness
  • وَكَانُوٓاْand they were
  • أَحَقَّmore deserving
  • بِهَاof it
  • وَأَهۡلَهَاۚand worthy of it
  • وَكَانَAnd is
  • ٱللَّهُAllah
  • بِكُلِّof every
  • شَيۡءٍthing
  • عَلِيمٗاAll-Knower

Repeated phrases

Read Surah Al-Fath from ayah 26Open in the mushaf, page 514

Al-Fathالفتح

The Conquest · Medinan · 29 ayahs

Juz
26
Page
514
Hizb
52