Surah Al-Ma'idah Ayah 97

Al-Ma'idah · Ayah 97 · Juz 7 · Page 124

۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ٩٧

Jaʿalallāhul-kaʿbatal-baytal-ḥarāma qiyāmal lin-nāsi wash-shahral-ḥarāma wal-hadya wal-qalāʾid, dhālika litaʿlamū annallāha yaʿlamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi wa annallāha bikulli shayʾin ʿalīm.

Allāh has made the Kaʿbah, the Sacred House, standing1 for the people and [has sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlands [by which they are identified]. That is so you may know that Allāh knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allāh is Knowing of all things.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Conspicuously as a symbol of Allāh's religion.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 96–99

Read the tafsir of ayahs 96–99

Word by word27 words

  • ۞ جَعَلَHas (been) made
  • ٱللَّهُ(by) Allah
  • ٱلۡكَعۡبَةَthe Kabah
  • ٱلۡبَيۡتَthe House
  • ٱلۡحَرَامَthe Sacred
  • قِيَٰمٗاan establishment
  • لِّلنَّاسِfor mankind
  • وَٱلشَّهۡرَand the month(s)
  • ٱلۡحَرَامَ[the] sacred
  • وَٱلۡهَدۡيَand the (animals) for offering
  • وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚand the garlands
  • ذَٰلِكَThat (is)
  • لِتَعۡلَمُوٓاْso that you may know
  • أَنَّthat
  • ٱللَّهَAllah
  • يَعۡلَمُknows
  • مَاwhat
  • فِي(is) in
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
  • وَمَاand what
  • فِي(is) in
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • وَأَنَّand that
  • ٱللَّهَAllah
  • بِكُلِّof every
  • شَيۡءٍthing
  • عَلِيمٌ(is) All-Knowing

Repeated phrases

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 97Open in the mushaf, page 124

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
7
Page
124
Hizb
13