Surah Al-Hasyr Ayah 16

Al-Hasyr · Ayah 16 · Juz 28 · Page 547

كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦

Kamathalish-shayṭāni idh qāla lil-insānikfur falammā kafara qāla innī barīʾum minka innī akhāfullāha rabbal-ʿālamīn.

[The hypocrites are] like the example of Satan when he says to man, "Disbelieve." But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I fear Allāh, Lord of the worlds."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 11–17

Read the tafsir of ayahs 11–17

Word by word17 words

  • كَمَثَلِLike (the) example
  • ٱلشَّيۡطَٰنِ(of) the Shaitaan
  • إِذۡwhen
  • قَالَhe says
  • لِلۡإِنسَٰنِto man
  • ٱكۡفُرۡDisbelieve
  • فَلَمَّاBut when
  • كَفَرَhe disbelieves
  • قَالَhe says
  • إِنِّيIndeed, I am
  • بَرِيٓءٞdisassociated
  • مِّنكَfrom you
  • إِنِّيٓIndeed, [I]
  • أَخَافُI fear
  • ٱللَّهَAllah
  • رَبَّ(the) Lord
  • ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worlds

Read Surah Al-Hasyr from ayah 16Open in the mushaf, page 547

Al-Hasyrالحشر

The Exile · Medinan · 24 ayahs

Juz
28
Page
547
Hizb
55