Surah Al-Ma'idah Ayah 42

Al-Ma'idah · Ayah 42 · Juz 6 · Page 115

سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡـٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ٤٢

Sammāʿūna lil-kadhibi akkālūna lis-suḥt, fa in jāʾūka faḥkum baynahum aw aʿriḍ ʿanhum, wa in tuʿriḍ ʿanhum falay yaḍurrūka shayʾā, wa in ḥakamta faḥkum baynahum bil-qisṭ, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn.

[They are] avid listeners to falsehood, devourers of [what is] unlawful. So if they come to you, [O Muḥammad], judge between them or turn away from them. And if you turn away from them - never will they harm you at all. And if you judge, judge between them with justice. Indeed, Allāh loves those who act justly.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 41–44

Read the tafsir of ayahs 41–44

Word by word26 words

  • سَمَّٰعُونَListeners
  • لِلۡكَذِبِto [the] falsehood
  • أَكَّٰلُونَdevourers
  • لِلسُّحۡتِۚof the forbidden
  • فَإِنSo if
  • جَآءُوكَthey come to you
  • فَٱحۡكُمthen judge
  • بَيۡنَهُمۡbetween them
  • أَوۡor
  • أَعۡرِضۡturn away
  • عَنۡهُمۡۖfrom them
  • وَإِنAnd if
  • تُعۡرِضۡyou turn away
  • عَنۡهُمۡfrom them
  • فَلَنthen never
  • يَضُرُّوكَwill they harm you
  • شَيۡـٔٗاۖ(in) anything
  • وَإِنۡAnd if
  • حَكَمۡتَyou judge
  • فَٱحۡكُمthen judge
  • بَيۡنَهُمbetween them
  • بِٱلۡقِسۡطِۚwith [the] justice
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • يُحِبُّloves
  • ٱلۡمُقۡسِطِينَthe ones who are just

Repeated phrases

Read Surah Al-Ma'idah from ayah 42Open in the mushaf, page 115

Al-Ma'idahالمائدة

The Table Spread · Medinan · 120 ayahs

Juz
6
Page
115
Hizb
12