Play Copy Share Save
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٦
Sawāʾun ʿalayhim astaghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lay yaghfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qawmal-fāsiqīn.
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allāh forgive them. Indeed, Allāh does not guide the defiantly disobedient people.
Translation: Sahih International
Word by word18 words سَوَآءٌ (It) is same عَلَيۡهِمۡ for them أَسۡتَغۡفَرۡتَ whether you ask forgiveness لَهُمۡ for them أَمۡ or لَمۡ (do) not تَسۡتَغۡفِرۡ ask forgiveness لَهُمۡ for them لَن Never يَغۡفِرَ will forgive ٱللَّهُ Allah لَهُمۡۚ [to] them إِنَّ Indeed ٱللَّهَ Allah لَا (does) not يَهۡدِي guide ٱلۡقَوۡمَ the people ٱلۡفَٰسِقِينَ the defiantly disobedient Repeated phrases فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ
This phrase also appears in:
وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
This phrase also appears in:
Al-Munafiqun surah063 المنافقون
The Hypocrites · Medinan · 11 ayahs