Surah At-Taubah Ayah 24

At-Taubah · Ayah 24 · Juz 10 · Page 190

قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٢٤

Qul in kāna ābāʾukum wa abnāʾukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ʿashīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhshawna kasādahā wa masākinu tarḍawnahā aḥabba ilaykum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fatarabbaṣū ḥattā yaʾtiyallāhu biʾamrih, wallāhu lā yahdil-qawmal-fāsiqīn.

Say, [O Muḥammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth which you have obtained, commerce wherein you fear decline, and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Allāh and His Messenger and jihād [i.e., striving] in His cause, then wait until Allāh executes His command. And Allāh does not guide the defiantly disobedient people."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 23–24

Read the tafsir of ayahs 23–24

Word by word33 words

  • قُلۡSay
  • إِنIf
  • كَانَare
  • ءَابَآؤُكُمۡyour fathers
  • وَأَبۡنَآؤُكُمۡand your sons
  • وَإِخۡوَٰنُكُمۡand your brothers
  • وَأَزۡوَٰجُكُمۡand your spouses
  • وَعَشِيرَتُكُمۡand your relatives
  • وَأَمۡوَٰلٌand wealth
  • ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَاthat you have acquired
  • وَتِجَٰرَةٞand the commerce
  • تَخۡشَوۡنَyou fear
  • كَسَادَهَاa decline (in) it
  • وَمَسَٰكِنُand the dwellings
  • تَرۡضَوۡنَهَآyou delight (in) it
  • أَحَبَّ(are) more beloved
  • إِلَيۡكُمto you
  • مِّنَthan
  • ٱللَّهِAllah
  • وَرَسُولِهِۦand His Messenger
  • وَجِهَادٖand striving
  • فِيin
  • سَبِيلِهِۦHis way
  • فَتَرَبَّصُواْthen wait
  • حَتَّىٰuntil
  • يَأۡتِيَAllah brings
  • ٱللَّهُAllah brings
  • بِأَمۡرِهِۦۗHis Command
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • لَا(does) not
  • يَهۡدِيguide
  • ٱلۡقَوۡمَthe people
  • ٱلۡفَٰسِقِينَthe defiantly disobedient

Repeated phrases

Read Surah At-Taubah from ayah 24Open in the mushaf, page 190

At-Taubahالتوبة

Repentance · Medinan · 129 ayahs

Juz
10
Page
190
Hizb
19