Surah Ali 'Imran Ayah 49

Ali 'Imran · Ayah 49 · Juz 3 · Page 56

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٤٩

Wa rasūlan ilā banī isrāʾīla annī qad jiʾtukum biʾāyatim mir rabbikum annī akhluqu lakum minaṭ-ṭīni kahayʾatiṭ-ṭayri fa anfukhu fīhi fayakūnu ṭayram biʾidhnillāh, wa ubriʾul-akmaha wal-abraṣa wa uḥyil-mawtā biʾidhnillāh, wa unabbiʾukum bimā taʾkulūna wa mā taddakhirūna fī buyūtikum, inna fī dhālika laʾāyatal lakum in kuntum muʾminīn.

And [make him] a messenger to the Children of Israel, [who will say], 'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allāh. And I cure the blind [from birth] and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allāh. And I inform you of what you eat and what you store in your houses. Indeed in that is a sign for you, if you are believers.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 48–51

Read the tafsir of ayahs 48–51

Word by word45 words

  • وَرَسُولًاAnd (make him) a Messenger
  • إِلَىٰto
  • بَنِيٓ(the) Children
  • إِسۡرَٰٓءِيلَ(of) Israel
  • أَنِّيIndeed, I
  • قَدۡ[surely]
  • جِئۡتُكُم[I] (have) come (to) you
  • بِـَٔايَةٖwith a sign
  • مِّنfrom
  • رَّبِّكُمۡyour Lord
  • أَنِّيٓthat I
  • أَخۡلُقُ[I] design
  • لَكُمfor you
  • مِّنَfrom
  • ٱلطِّينِ[the] clay
  • كَهَيۡـَٔةِlike the form
  • ٱلطَّيۡرِ(of) the bird
  • فَأَنفُخُthen I breath
  • فِيهِinto it
  • فَيَكُونُand it becomes
  • طَيۡرَۢاa bird
  • بِإِذۡنِby (the) permission
  • ٱللَّهِۖ(of) Allah
  • وَأُبۡرِئُAnd I cure
  • ٱلۡأَكۡمَهَthe blind
  • وَٱلۡأَبۡرَصَand the leper
  • وَأُحۡيِand I give life
  • ٱلۡمَوۡتَىٰ(to) the dead
  • بِإِذۡنِby (the) permission
  • ٱللَّهِۖ(of) Allah
  • وَأُنَبِّئُكُمAnd I inform you
  • بِمَاof what
  • تَأۡكُلُونَyou eat
  • وَمَاand what
  • تَدَّخِرُونَyou store
  • فِيin
  • بُيُوتِكُمۡۚyour houses
  • إِنَّIndeed
  • فِيin
  • ذَٰلِكَthat
  • لَأٓيَةٗ(is) surely a sign
  • لَّكُمۡfor you
  • إِنif
  • كُنتُمyou are
  • مُّؤۡمِنِينَbelievers

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 49Open in the mushaf, page 56

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
3
Page
56
Hizb
6