إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ١٦٩
Illā ṭarīqa jahannama khālidīna fīhā abadā, wa kāna dhālika ʿalallāhi yasīrā.
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy.
Translation: Sahih International
Word by word11 words
- إِلَّاExcept
- طَرِيقَ(the) way
- جَهَنَّمَ(to) Hell
- خَٰلِدِينَabiding
- فِيهَآin it
- أَبَدٗاۚforever
- وَكَانَAnd is
- ذَٰلِكَthat
- عَلَىfor
- ٱللَّهِAllah
- يَسِيرٗاeasy
Repeated phrases
وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا
This phrase also appears in:
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ
This phrase also appears in:
An-Nisa'surah004النساء
The Women · Medinan · 176 ayahs