لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ١٢
Lahū maqālīdus-samāwāti wal-arḍ, yabsuṭur-rizqa limay yashāʾu wa yaqdir, innahū bikulli shayʾin ʿalīm.
To Him belong the keys of the heavens and the earth. He extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is, of all things, Knowing.
Translation: Sahih International
This verse is discussed in
Word by word13 words
- لَهُۥTo Him (belongs)
- مَقَالِيدُ(the) keys
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
- وَٱلۡأَرۡضِۖand the earth
- يَبۡسُطُHe extends
- ٱلرِّزۡقَthe provision
- لِمَنfor whom
- يَشَآءُHe wills
- وَيَقۡدِرُۚand restricts
- إِنَّهُۥIndeed, He
- بِكُلِّof every
- شَيۡءٍthing
- عَلِيمٞ(is) All-Knower
Repeated phrases
إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ
This phrase also appears in:
يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ
This phrase also appears in:
Asy-Syurasurah042الشورى
Consultation · Meccan · 53 ayahs