Surah Az-Zumar Ayah 3

Az-Zumar · Ayah 3 · Juz 23 · Page 458

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ ٣

Alā lillāhid-dīnul-khāliṣ, wal-ladhīnattakhadhū min dūnihī awliyāʾa mā naʿbuduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā innallāha yaḥkumu baynahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn, innallāha lā yahdī man huwa kādhibun kaffār.

Unquestionably, for Allāh is the pure religion.1 And those who take protectors besides Him [say], "We only worship them that they may bring us nearer to Allāh in position." Indeed, Allāh will judge between them concerning that over which they differ. Indeed, Allāh does not guide he who is a liar and [confirmed] disbeliever.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., acceptable to Allāh is that none be associated with Him in worship and obedience.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 1–4

Read the tafsir of ayahs 1–4

Word by word33 words

  • أَلَاUnquestionably
  • لِلَّهِfor Allah
  • ٱلدِّينُ(is) the religion
  • ٱلۡخَالِصُۚthe pure
  • وَٱلَّذِينَAnd those who
  • ٱتَّخَذُواْtake
  • مِنbesides Him
  • دُونِهِۦٓbesides Him
  • أَوۡلِيَآءَprotectors
  • مَاNot
  • نَعۡبُدُهُمۡwe worship them
  • إِلَّاexcept
  • لِيُقَرِّبُونَآthat they may bring us near
  • إِلَىto
  • ٱللَّهِAllah
  • زُلۡفَىٰٓ(in) nearness
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • يَحۡكُمُwill judge
  • بَيۡنَهُمۡbetween them
  • فِيin
  • مَاwhat
  • هُمۡthey
  • فِيهِ[in it]
  • يَخۡتَلِفُونَۗdiffer
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • لَا(does) not
  • يَهۡدِيguide
  • مَنۡ(one) who
  • هُوَ[he]
  • كَٰذِبٞ(is) a liar
  • كَفَّارٞand a disbeliever

Repeated phrases

Read Surah Az-Zumar from ayah 3Open in the mushaf, page 458

Az-Zumarالزمر

The Groups · Meccan · 75 ayahs

Juz
23
Page
458
Hizb
46