Surah Az-Zumar Ayah 4

Az-Zumar · Ayah 4 · Juz 23 · Page 458

لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٤

Law arādallāhu ay yattakhidha waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yashāʾ, subḥānah, huwallāhul-wāḥidul-qahhār.

If Allāh had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed. Exalted is He; He is Allāh, the One, the Prevailing.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Refer to footnotes in 12:39.

Tafsir

Tafsir of ayahs 1–4

Read the tafsir of ayahs 1–4

Word by word16 words

  • لَّوۡIf
  • أَرَادَAllah (had) intended
  • ٱللَّهُAllah (had) intended
  • أَنto
  • يَتَّخِذَtake
  • وَلَدٗاa son
  • لَّٱصۡطَفَىٰsurely, He (could) have chosen
  • مِمَّاfrom what
  • يَخۡلُقُHe creates
  • مَاwhatever
  • يَشَآءُۚHe willed
  • سُبۡحَٰنَهُۥۖGlory be to Him
  • هُوَHe
  • ٱللَّهُ(is) Allah
  • ٱلۡوَٰحِدُthe One
  • ٱلۡقَهَّارُthe Irresistible

Repeated phrases

Read Surah Az-Zumar from ayah 4Open in the mushaf, page 458

Az-Zumarالزمر

The Groups · Meccan · 75 ayahs

Juz
23
Page
458
Hizb
46