Surah Luqman Ayah 15

Luqman · Ayah 15 · Juz 21 · Page 412

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٥

Wa in jāhadāka ʿalā an tushrika bī mā laysa laka bihī ʿilmun falā tuṭiʿhumā, wa ṣāḥibhumā fid-dunyā maʿrūfā, wattabiʿ sabīla man anāba ilayy, thumma ilayya marjiʿukum fa unabbiʾukum bimā kuntum taʿmalūn.

But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge,1 do not obey them but accompany them in [this] world with appropriate kindness and follow the way of those who turn back to Me [in repentance]. Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. See footnote to 29:8.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 13–15

Read the tafsir of ayahs 13–15

Word by word29 words

  • وَإِنBut if
  • جَٰهَدَاكَthey strive against you
  • عَلَىٰٓon
  • أَنthat
  • تُشۡرِكَyou associate partners
  • بِيwith Me
  • مَاwhat
  • لَيۡسَnot
  • لَكَyou have
  • بِهِۦof it
  • عِلۡمٞany knowledge
  • فَلَاthen (do) not
  • تُطِعۡهُمَاۖobey both of them
  • وَصَاحِبۡهُمَاBut accompany them
  • فِيin
  • ٱلدُّنۡيَاthe world
  • مَعۡرُوفٗاۖ(with) kindness
  • وَٱتَّبِعۡand follow
  • سَبِيلَ(the) path
  • مَنۡ(of him) who
  • أَنَابَturns
  • إِلَيَّۚto Me
  • ثُمَّThen
  • إِلَيَّtowards Me
  • مَرۡجِعُكُمۡ(is) your return
  • فَأُنَبِّئُكُمthen I will inform you
  • بِمَاof what
  • كُنتُمۡyou used (to)
  • تَعۡمَلُونَdo

Repeated phrases

Read Surah Luqman from ayah 15Open in the mushaf, page 412

Luqmanلقمان

Luqman · Meccan · 34 ayahs

Juz
21
Page
412
Hizb
41