فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٤
Fal-yawma lā tuẓlamu nafsun shayʾaw wa lā tujzawna illā mā kuntum taʿmalūn.
So today [i.e., the Day of Judgement] no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.
Translation: Sahih International
Word by word11 words
- فَٱلۡيَوۡمَSo this Day
- لَاnot
- تُظۡلَمُwill be wronged
- نَفۡسٞa soul
- شَيۡـٔٗا(in) anything
- وَلَاand not
- تُجۡزَوۡنَyou will be recompensed
- إِلَّاexcept
- مَا(for) what
- كُنتُمۡyou used (to)
- تَعۡمَلُونَdo
Repeated phrases
تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
This phrase also appears in:
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
This phrase also appears in:
Yasinsurah036يس
Ya-Sin · Meccan · 83 ayahs