Surat Fushshilat Ayat 29

Fushshilat · Ayat 29 · Juz 24 · Halaman 479

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ٢٩

Wa qālal-lażīna kafarū rabbanā arinal-lażaini aḍallānā minal-jinni wal-insi naj‘alhumā taḥta aqdāminā liyakūnā minal-asfalīn(a).

Dan orang-orang yang kafir berkata, "Ya Tuhan kami, perlihatkanlah kepada kami dua golongan yang telah menyesatkan kami yaitu (golongan) jin dan manusia, agar kami letakkan keduanya di bawah telapak kaki, agar kedua golongan itu menjadi yang paling bawah (hina)."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan orang-orang kafir berkata) sedang mereka di dalam neraka, ("Ya Rabb kami! Perlihatkanlah kepada kami dua jenis makhluk yang telah menyesatkan kami yaitu sebagian dari jin dan manusia) yakni iblis dan Qabil yang keduanya adalah orang pertama yang mengerjakan kekafiran dan pembunuhan (agar kami letakkan keduanya di bawah telapak kaki kami) dalam neraka (supaya kedua jenis itu menjadi orang-orang yang paling bawah") di neraka, artinya, azabnya lebih hebat daripada kami.

Kata per kata16 kata

  • وَقَالَdan berkata
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • رَبَّنَآya Tuhan kami
  • أَرِنَاperlihatkan kepada kami
  • ٱلَّذَيۡنِorang-orang yang
  • أَضَلَّانَاtelah menyesatkan kami
  • مِنَdari
  • ٱلۡجِنِّjin
  • وَٱلۡإِنسِdan manusia
  • نَجۡعَلۡهُمَاkami jadikan keduanya
  • تَحۡتَdi bawah
  • أَقۡدَامِنَاtelapak kaki kami
  • لِيَكُونَاsupaya keduanya menjadi
  • مِنَdari
  • ٱلۡأَسۡفَلِينَorang-orang yang hina

Frasa yang berulang

Baca Surat Fushshilat dari ayat 29Buka di mushaf, halaman 479

Fushshilatفصلت

Dijelaskan dengan Terperinci · Makkiyah · 54 ayat

Juz
24
Halaman
479
Hizb
48