Surat Fushshilat Ayat 53

Fushshilat · Ayat 53 · Juz 25 · Halaman 482

سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٥٣

Sanurīhim āyātinā fil-āfāqi wa fī anfusihim ḥattā yatabayyana lahum annahul-ḥaqq(u), awalam yakfi birabbika annahū ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

Kami akan memperlihatkan kepada mereka tanda-tanda (kebesaran) Kami di segenap penjuru dan pada diri mereka sendiri, sehingga jelaslah bagi mereka bahwa Al-Qur`an itu adalah benar. Tidak cukupkah (bagi kamu) bahwa Tuhanmu menjadi saksi atas segala sesuatu?

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kami akan memperlihatkan kepada mereka tanda-tanda kekuasaan Kami di segenap penjuru) di segenap penjuru langit dan bumi, yaitu berupa api, tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan (dan pada diri mereka sendiri) yaitu berupa rapihnya ciptaan Allah dan indahnya hikmah yang terkandung di dalam penciptaan itu (sehingga jelaslah bagi mereka bahwa ia) yakni Alquran itu (adalah benar) diturunkan dari sisi Allah yang di dalamnya dijelaskan masalah hari berbangkit, hisab dan siksaan; maka mereka akan disiksa karena kekafiran mereka terhadap Alquran dan terhadap orang yang Alquran diturunkan kepadanya, yaitu Nabi saw. (Dan apakah Rabbmu tidak cukup bagi kamu) lafal Birabbika adalah Fa'il dari lafal Yakfi (bahwa sesungguhnya Dia menyaksikan segala sesuatu?) lafal ayat ini menjadi Mubdal Minhu yakni, apakah tidak cukup sebagai bukti tentang kebenaranmu bagi mereka, yaitu bahwasanya Rabbmu tiada sesuatu pun yang samar bagi-Nya.

Kata per kata19 kata

  • سَنُرِيهِمۡakan Kami perlihatkan kepada mereka
  • ءَايَٰتِنَاtanda-tanda Kami
  • فِيpada
  • ٱلۡأٓفَاقِsegenap penjuru
  • وَفِيٓdan pada
  • أَنفُسِهِمۡdiri mereka
  • حَتَّىٰsehingga
  • يَتَبَيَّنَjelas
  • لَهُمۡbagi mereka
  • أَنَّهُbahwasanya ia
  • ٱلۡحَقُّۗhak/benar
  • أَوَلَمۡataukah tidak
  • يَكۡفِcukup
  • بِرَبِّكَdengan Tuhanmu
  • أَنَّهُۥbahwasanya Dia
  • عَلَىٰatas
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • شَهِيدٌmenjadi saksi

Frasa yang berulang

Baca Surat Fushshilat dari ayat 53Buka di mushaf, halaman 482

Fushshilatفصلت

Dijelaskan dengan Terperinci · Makkiyah · 54 ayat

Juz
25
Halaman
482
Hizb
49