Surat Ibrahim Ayat 11

Ibrahim · Ayat 11 · Juz 13 · Halaman 257

قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١١

Qālat lahum rusuluhum in naḥnu illā basyarum miṡlukum wa lākinnallāha yamunnu ‘alā may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa mā kāna lanā an na'tiyakum bisulṭānin illā bi'iżnillāh(i), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).

Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka, "Kami hanyalah manusia seperti kamu, tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Tidak pantas bagi kami mendatangkan suatu bukti kepada kamu melainkan dengan izin Allah. Dan hanya kepada Allah saja hendaknya orang yang beriman itu bertawakal.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka, "Tiada lain) tidak lain (kami ini hanyalah manusia biasa sama dengan kalian) persis seperti apa yang kalian katakan itu (akan tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya) berupa kenabian. (Dan tidak patut) tidak layak (bagi kami mendatangkan suatu bukti kepada kalian melainkan dengan izin Allah) berdasarkan perintah-Nya karena sesungguhnya kami ini adalah hamba-hamba yang dipelihara oleh-Nya (Dan hanya kepada Allah sajalah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal.") hanya percaya kepada-Nya.

Kata per kata29 kata

  • قَالَتۡberkata
  • لَهُمۡkepada mereka
  • رُسُلُهُمۡRasul-Rasul mereka
  • إِنjika
  • نَّحۡنُkami
  • إِلَّاhanyalah
  • بَشَرٞmanusia
  • مِّثۡلُكُمۡseperti kamu
  • وَلَٰكِنَّakan tetapi
  • ٱللَّهَAllah
  • يَمُنُّmemberi karunia
  • عَلَىٰatas/kepada
  • مَنsiapa
  • يَشَآءُDia kehendaki
  • مِنۡdari/diantara
  • عِبَادِهِۦۖhamba-hambaNya
  • وَمَاdan tidaklah
  • كَانَadalah
  • لَنَآbagi kami
  • أَنakan
  • نَّأۡتِيَكُمmendatangkan kepadamu
  • بِسُلۡطَٰنٍdengan bukti
  • إِلَّاmelainkan
  • بِإِذۡنِdengan izin
  • ٱللَّهِۚAllah
  • وَعَلَىdan atas/kepada
  • ٱللَّهِAllah
  • فَلۡيَتَوَكَّلِmaka hendaknya bertawakkal
  • ٱلۡمُؤۡمِنُونَorang-orang yang beriman

Frasa yang berulang

Baca Surat Ibrahim dari ayat 11Buka di mushaf, halaman 257

Ibrahimابراهيم

Ibrahim · Makkiyah · 52 ayat

Juz
13
Halaman
257
Hizb
26