Wa mā lanā allā natawakkala ‘alallāhi wa qad hadānā subulanā, wa lanaṣbiranna ‘alā mā āżaitumūnā, wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
Dan mengapa kami tidak akan bertawakal kepada Allah, sedangkan Dia telah menunjukkan jalan kepada kami, dan sungguh kami akan tetap bersabar terhadap gangguan yang kamu lakukan kepada kami. Dan hanya kepada Allah saja orang yang bertawakal itu berserah diri."
("Mengapa kami) huruf allaa asalnya adalah gabungan daripada an dan laa (tidak bertawakal kepada Allah) artinya tidak ada yang melarang kami untuk melakukan hal tersebut (padahal Dia telah menunjukkan jalan kepada kami dan kami sungguh-sungguh akan bersabar terhadap perlakuan-perlakuan kalian yang menyakitkan kami) di dalam menghadapi gangguan-gangguan yang kalian lakukan terhadap kami. (Dan hanya kepada Allah saja orang-orang yang bertawakal berserah diri.")
Kata per kata17 kata
وَمَاdan mengapa
لَنَآkami
أَلَّاtidak akan
نَتَوَكَّلَkami bertawakkal
عَلَىatas
ٱللَّهِAllah
وَقَدۡdan/padahal sesungguhnya
هَدَىٰنَاDia telah memberi petunjuk
سُبُلَنَاۚjalan kami
وَلَنَصۡبِرَنَّdan sungguh kami akan bersabar
عَلَىٰatas
مَآapa
ءَاذَيۡتُمُونَاۚkamu menyakiti kami
وَعَلَىdan atas/kepada
ٱللَّهِAllah
فَلۡيَتَوَكَّلِhendaknya bertawakkal/berserah diri