Surah Ibrahim Ayah 11

Ibrahim · Ayah 11 · Juz 13 · Page 257

قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١١

Qālat lahum rusuluhum in naḥnu illā basharum mithlukum wa lākinnallāha yamunnu ʿalā may yashāʾu min ʿibādih, wa mā kāna lanā an naʾtiyakum bisulṭānin illā biʾidhnillāh, wa ʿalallāhi falyatawakkalil-muʾminūn.

Their messengers said to them, "We are only men like you, but Allāh confers favor upon whom He wills of His servants. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allāh. And upon Allāh let the believers rely.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 10–12

Read the tafsir of ayahs 10–12

Word by word29 words

  • قَالَتۡSaid
  • لَهُمۡto them
  • رُسُلُهُمۡtheir Messengers
  • إِنNot
  • نَّحۡنُwe (are)
  • إِلَّاbut
  • بَشَرٞa human
  • مِّثۡلُكُمۡlike you
  • وَلَٰكِنَّbut
  • ٱللَّهَAllah
  • يَمُنُّbestows His Grace
  • عَلَىٰon
  • مَنwhom
  • يَشَآءُHe wills
  • مِنۡof
  • عِبَادِهِۦۖHis slaves
  • وَمَاAnd not
  • كَانَis
  • لَنَآfor us
  • أَنthat
  • نَّأۡتِيَكُمwe bring you
  • بِسُلۡطَٰنٍan authority
  • إِلَّاexcept
  • بِإِذۡنِby the permission of Allah
  • ٱللَّهِۚby the permission of Allah
  • وَعَلَىAnd upon
  • ٱللَّهِAllah
  • فَلۡيَتَوَكَّلِso let put (their) trust
  • ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believers

Repeated phrases

Read Surah Ibrahim from ayah 11Open in the mushaf, page 257

Ibrahimابراهيم

Abraham · Meccan · 52 ayahs

Juz
13
Page
257
Hizb
26