Surat Luqman Ayat 10

Luqman · Ayat 10 · Juz 21 · Halaman 411

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ ١٠

Khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā, wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa anbatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).

Dia menciptakan langit tanpa tiang sebagaimana kamu melihatnya, dan Dia meletakkan gunung-gunung (di permukaan) bumi agar ia (bumi) tidak menggoyangkan kamu; dan memperkembangbiakkan segala macam jenis makhluk bergerak yang bernyawa di bumi. Dan Kami turunkan air hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan padanya segala macam tumbuh-tumbuhan yang baik.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dia menciptakan langit tanpa tiang yang kalian melihatnya) lafal 'amadin adalah bentuk jamak dari lafal 'imaadun yaitu pilar penyangga, dan memang langit itu tidak ada pilar yang menyangganya sejak diciptakannya (dan Dia meletakkan gunung-gunung di permukaan bumi) yakni gunung-gunung yang tinggi dan besar-besar supaya (jangan) tidak (menggoyangkan) tidak bergerak-gerak sehingga mengguncang (kalian dan mengembangbiakkan padanya segala macam jenis binatang. Dan Kami turunkan) di dalam ungkapan ayat ini terkandung iltifat dari ghaibah, seharusnya wa anzala (air hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan padanya segala macam tumbuh-tumbuhan yang baik) dari jenis tumbuh-tumbuhan yang baik.

Kata per kata27 kata

  • خَلَقَDia menciptakan
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • بِغَيۡرِdengan tanpa
  • عَمَدٖtiang
  • تَرَوۡنَهَاۖkamu melihatnya
  • وَأَلۡقَىٰdan Dia meletakkan
  • فِيdi atas
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • رَوَٰسِيَgunung-gunung
  • أَنbahwa
  • تَمِيدَmenggoyangkan
  • بِكُمۡdengan/untuk kalian
  • وَبَثَّdan Dia mengembang biakan
  • فِيهَاdidalamnya
  • مِنdari
  • كُلِّmacam-macam
  • دَآبَّةٖۚbinatang
  • وَأَنزَلۡنَاdan Kami turunkan
  • مِنَdari
  • ٱلسَّمَآءِlangit
  • مَآءٗair
  • فَأَنۢبَتۡنَاlalu Kami tumbuhkan
  • فِيهَاpadanya
  • مِنdari
  • كُلِّmacam-macam
  • زَوۡجٖjenis
  • كَرِيمٍbaik

Frasa yang berulang

Baca Surat Luqman dari ayat 10Buka di mushaf, halaman 411

Luqmanلقمان

Luqman · Makkiyah · 34 ayat

Juz
21
Halaman
411
Hizb
41