tartil.id

Surat Maryam Ayat 29

Maryam · Ayat 29 · Juz 16 · Halaman 307

فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ٢٩

Fa asyārat ilaih(i), qālū kaifa nukallimu man kāna fil-mahdi ṣabiyyā(n).

Maka dia (Maryam) menunjuk kepada (anak)nya. Mereka berkata, "Bagaimana kami akan berbicara dengan anak kecil yang masih dalam ayunan?"

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka Maryam mengisyaratkan) kepada kaumnya (-seraya menunjuk- kepada anaknya) maksudnya supaya mereka bertanya kepada anaknya. (Mereka berkata, "Bagaimana kami akan berbicara dengan anak) yang masih (kecil berada dalam ayunan?)".

Kata per kata10 kata

  • فَأَشَارَتۡmaka ia menunjuk
  • إِلَيۡهِۖkepadanya (anaknya)
  • قَالُواْmereka berkata
  • كَيۡفَbagaimana
  • نُكَلِّمُkami berbicara
  • مَنorang (anak)
  • كَانَadalah
  • فِيdalam
  • ٱلۡمَهۡدِayunan
  • صَبِيّٗاanak kecil

Baca Surat Maryam dari ayat 29Buka di mushaf, halaman 307

Maryamمريم

Maryam · Makkiyah · 98 ayat

Juz
16
Halaman
307
Hizb
31
Laporkan kesalahan