Surat Yusuf Ayat 46

Yusuf · Ayat 46 · Juz 12 · Halaman 241

يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفۡتِنَا فِي سَبۡعِ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖ لَّعَلِّيٓ أَرۡجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُونَ ٤٦

Yūsufu ayyuhaṣ-ṣiddīqu aftinā fī sab‘i baqarātin simāniy ya'kuluhunna sab‘un ‘ijāfuw wa sab‘i sunbulātin khuḍriw wa ukhara yābisātil la‘allī arji‘u ilan-nāsi la‘allahum ya‘lamūn(a).

"Yusuf, wahai orang yang sangat dipercaya! Terangkanlah kepada kami (takwil mimpi) tentang tujuh ekor sapi betina gemuk yang dimakan oleh tujuh (ekor sapi betina) kurus, tujuh tangkai (gandum) yang hijau dan (tujuh tangkai) lainnya yang kering agar aku kembali kepada orang-orang itu, agar mereka mengetahuinya."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

"Hai (Yusuf, hai orang yang amat dipercaya!) artinya orang yang jujur (Terangkanlah kepada kami tentang tujuh ekor sapi betina yang gemuk-gemuk yang dimakan oleh tujuh ekor sapi betina yang kurus-kurus dan tujuh bulir gandum yang hijau dan tujuh lainnya yang kering agar aku kembali kepada orang-orang itu) yaitu raja dan pembantu-pembantunya (agar mereka mengetahui") takwil mimpi itu.

Kata per kata22 kata

  • يُوسُفُYusuf
  • أَيُّهَاhai
  • ٱلصِّدِّيقُorang yang paling benar
  • أَفۡتِنَاterangkan kepada kami
  • فِيdidalam/tentang
  • سَبۡعِtujuh
  • بَقَرَٰتٖsapi betina
  • سِمَانٖgemuk
  • يَأۡكُلُهُنَّmemakan mereka
  • سَبۡعٌtujuh
  • عِجَافٞkurus
  • وَسَبۡعِdan tujuh
  • سُنۢبُلَٰتٍtangkai
  • خُضۡرٖhijau
  • وَأُخَرَdan yang lain
  • يَابِسَٰتٖkering
  • لَّعَلِّيٓagar aku
  • أَرۡجِعُaku kembali
  • إِلَىkepada
  • ٱلنَّاسِmanusia/orang-orang
  • لَعَلَّهُمۡsupaya mereka
  • يَعۡلَمُونَmereka mengetahui

Baca Surat Yusuf dari ayat 46Buka di mushaf, halaman 241

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
12
Halaman
241
Hizb
24