Al-Ahqaf · Ayat 14 · Juz 26 · Halaman 503
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٤
Ulā'ika aṣḥābul-jannati khālidīna fīhā jazā'am bimā kānū ya‘malūn(a).
Mereka itulah para penghuni surga, kekal di dalamnya; sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.
Terjemah Kemenag RI
(Mereka itulah penghuni-penghuni surga, mereka kekal di dalamnya) lafal Khaalidiina Fiihaa menjadi Hal atau kata keterangan keadaan (sebagai balasan) menjadi Mashdar yang dinashabkan oleh Fi'ilnya yang diperkirakan keberadaannya, yaitu lafal Yujzauna; artinya: mereka diberi pahala sebagai balasan (atas apa yang telah mereka kerjakan.)
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Ahqaf dari ayat 14Buka di mushaf, halaman 503
Bukit-Bukit Pasir · Makkiyah · 35 ayat